שולמית לפיד ודרור משעני, מסופרי המתח המוכרים והאהובים ביותר בישראל, מאחדים כוחות ביצירת אסופה של סיפורי מתח מובחרים מאת הסופרים המובילים בז׳אנר: לפיד בחרה ותירגמה, משעני הוסיף דברים בסופו של כל סיפור על ייחודם ותרומתם של כל סופר, ואף הוסיף אחרית דבר והמלצות לקריאות נוספות.
אסופה מבריקה, מעצם הרעיון הייחודי ועד לבחירות המרתקות, המהווה צוהר להיכרות עם הגדולים ביותר בז’אנר במתח וסוד קסמם
או הנרי | דשיאל האמט | אגתה כריסטי | ריימונד צ’נדלר | רוס מקדונלד | פטרישיה הייסמית | ג’ון לה קארה | רות רנדל | סו גרפטון | איאן רנקין | לי צ’יילד | מייקל קרייטון אלמור לנארד | מייקל פאלמר | דניאל ג’יימס פאלמר | ג’ון גרישם | סטיבן קינג
שישה-עשר הסיפורים, שנבחרו בקפידה, מסודרים בסדר כרונולוגי של כתיבתם, וכך הם מציירים לנו את ציר התפתחות ז’אנר המותחן, ומאפשרים לנו להתוודע לתתי-הז’אנר, לסגנונות הכתיבה השונים, לנקודות דמיון ושוני, להשפעת הסופרים אלה על אלה ולמוטיבים מובילים.
שולמית לפיד (ילידת תל אביב, 1934) היא סופרת, מחזאית ומתרגמת. יצירתה של לפיד כוללת שישה ספרי ילדים, ארבעה ספרי סיפורים, ארבעה מחזות וארבעה־עשר רומנים, הראשון בהם “גיא אוני” (כתר). ספריה תורגמו ליותר מעשר שפות. עם יצירותיה המפורסמות ביותר של לפיד נמנית סדרת הספרים שהגיבורה שלהם היא העיתונאית ליזי בדיחי. ששת ספרי הסדרה השתרשו כקלאסיקה והיו לאבן יסוד בכתיבת ספרי המתח והבלשים בישראל.
דרור משעני (יליד חולון, 1975) הוא סופר, תסריטאי ומורה בחוג לספרות באוניברסיטת תל אביב. ספר הפרוזה הראשון של משעני, “תיק נעדר” (כתר, 2011), ראשון בסדרת החוקר אברהם אברהם, היה מועמד לפרס ספיר וזיכה אותו בפרס היצירה ע”ש אשכול. הוא תורגם ליותר מעשרים שפות וזכה בפרס מרטין בק, המוענק בשוודיה לספר המתח המתורגם הטוב ביותר, ובפרס המותחן הטוב ביותר בצרפת. הוא גם עובד לסרט קולנוע צרפתי ולסדרות טלוויזיה בישראל ובארצות הברית. אחריו ראו אור בסדרת החוקר אברהם אברהם: “אפשרות של אלימות” (כתר, 2013), “האיש שרצה לדעת הכל” (אחוזת בית, 2015) ו”אמונה” (אחוזת בית, 2021). רומן המתח “שלוש” (אחוזת בית, 2018), שאיננו חלק מסדרת החוקר אברהם, היה מועמד אף הוא לפרס ספיר, תורגם לשפות רבות וזכה בפרסים למותחן המתורגם הטוב ביותר בצרפת ובגרמניה.
בחרה ותרגמה: שולמית לפיד | ערך והוסיף דברים: דרור משעני | עריכת תרגום: יערה מוקי | חדש בהוצאת “אחוזת בית”
◼️ לרשימת קבוצות הווטסאפ השוות שכדאי לכם להצטרף אליהן – לחצו כאן
◼️ לקבוצת חדשות בווטסאפ – צרכנות ומבצעים: מה חדש על המדף? מה יורד מהמדף? לחצו כאן
◼️ לקבוצת חדשות בווטסאפ – תרבות, בילוי ופנאי לחצו כאן
