ראש העיר ירושלים, משה ליאון, חנך אתמול (א', 10/08) צומת חדש על שם ראובן אלקלעי ז"ל – לשונאי, מילונאי, מתרגם ועורך עברי בולט, שנמנה עם הדור השני של מחדשי השפה העברית במאה ה-20
הטקס המרגש התקיים במעמד בני משפחתו של אלקלעי ז"ל, חברי מועצת העיר ותושבים.
אלקלעי נולד בירושלים ופעל רבות להעשרת השפה העברית הן בשירות הציבורי והן בתרבות הישראלית. כבר מגיל צעיר גילה עניין עמוק בשפה העברית. כחבר ב"גדוד מגיני השפה", נהג אלקלעי לאסוף מילים עבריות חדשות ולהפיץ אותן בקרב מכריו.
לאחר סיום לימודיו, שימש כמתרגם בשירות המנדט הבריטי במשך כ-20 שנה. בתקופה זו, בה נתקל במחסור משמעותי באוצר המילים העברי, החל ליזום חידוש מילים לצורכי תרגום. במהלך חייו הציע כ-1,200 מילים חדשות, מתוכן כ-300 נקלטו והפכו לחלק בלתי נפרד מהשפה העברית המודרנית. בין חידושיו הבולטים ניתן למנות מילים כמו: צנע, תברואן, מסוף, ושמות הפועל ' למסחר' ו'למלצר'.
עם קום המדינה, מונה אלקלעי לעורך שנתון הממשלה במשרד ראש הממשלה ושימש כמזכיר ועדת השמות הממשלתית לשמות עבריים ליישובים. במקביל, עסק בכתיבת המילונים הנודעים אנגלי-עברי ועברי-אנגלי, שהיוו אבן יסוד בכל בית בישראל באותה תקופה.
אלקלעי היה מבין אותם "אבירי לשון" שפעלו ללא לאות לצד חורשי האדמה והלוחמים, והיה דמות מפתח בשמירה על חיוניותה ושגשוגה של העברית המתחדשת, מיד לאחר בני דורו של אליעזר בן-יהודה. הוא חי בירושלים כל חייו ונפטר ב-4 בינואר 1976. על מצבתו ביקש שיוטבע הכיתוב "יליד ירושלים", עדות לקשר העמוק שלו לעיר.
ראש העיר ירושלים, משה ליאון: "אני נרגש לחנוך היום בבירה ירושלים צומת על שמו של ראובן אלקלעי ז"ל, יליד העיר, ממחדשי השפה העברית ומ"אבירי הלשון". אלקלעי, שגילה עניין עמוק בשפה העברית כבר מצעירותו, תרם תרומה עצומה לעושרה של השפה, בין היתר על ידי חידוש מאות מילים ששזורות כיום בחיינו, ועריכת מילונים שהיו נכסי צאן ברזל בכל בית בישראל. על כך אנו מוקירים לו תודה בהנצחתו בעיר שכל כך אהב".
◼️ חדשות ירושלים והסביבה בווטסאפ לחצו כאן
